翻訳で役に立った！！

段々、街中がクリスマスムードになってきましたね。
今日も、思わずクリスマスリースを買ってしまいました・・・。
皆様、いかがお過ごしですか？

今月は、わりと翻訳の仕事を数多くやってました。
それで、ご依頼して下さった方々に完成品を納品しましたら、
「とても助かりました！！」と喜んで頂けました☆
しかも、複数社さまから！！

「こんな私でも、世の中のために
役立つことが出来たなんて・・・」と、
私の方こそ感動して、思わずホロリと涙が出てしまいました。

これからも、益々がんばるぞ！！実力つけなくちゃ！！

ハッピーバースデー、自分！！

今日は１１月２５日、私の誕生日です。
ハッピーバースデー、自分！！

３２歳になりました。
うわ～、こんな未熟者な私でも
もう３２歳か・・・。
何だか自分でビックリ。

今年１年間（３１歳だった１年間）は、公私共に劇的な１年でした。
色々な意味で、予測不可能な事が沢山起こりました。
でも、とにかく多くの方々とお知り合いになれて、
そして色々な新しいことに取り組むことが出来て、
本当に充実した１年間でした。
今まで生きてきた中で、一番刺激的な１年だったな・・・。

今日から始まる３２歳としての１年間は、
果たしてどんな年になるのだろうか？？？
今からドキドキワクワク。

皆様からの温かいご指導やお心遣いのおかげで、
こんな私でも一歩ずつ前進することが出来ました。
これからも、マイペースで日々精進していきたいと思ってますので
どうぞよろしくお願いしますね！！

新しい手帳がお気に入り☆

残すところ、今年も少しになってきました。
忘年会やクリスマスシーズンに突入、皆様いかがお過ごしでしょうか？
残り少ない本年も、充実した楽しい毎日を送りたいものですね。

ところで、来年度の手帳を購入しました。
と言っても、実は９月から既に使用中・・・。
なんと、「９月はじまり」のタイプなんです。

ピンク色のド派手な手帳、表紙に大きなハートマークが付いていて
とにかく可愛い♡
しかも、可愛いだけじゃなく
使い勝手もすごく良い！！
今まで使用していたタイプよりも
二回りくらい大きなビックサイズなので、
色々と詳細に予定を書けるし、
見開き１ページで１か月の予定がパッと見れるし
サイコーな手帳です。

すっごく満足。
もし、私が今後どこがで皆さんとご一緒した際に
この手帳開いてたら、「ふ～ん・・・」と思いながら
見ていて下さいね☆

けっこう楽しいTwitter

もう１１月、あっという間に年末ですね。
毎日経つのが本当に早くて、１日があっという間に過ぎ去ってしまう。
３０歳を過ぎてからは、１年間が束になって過ぎていく感じ。。。
もう少し、日々を大事に生活していかなきゃ。

そして、ここ最近は特に朝が冷え込むので
朝が弱い私は、どんどんお寝坊になっていく・・・。
とりあえず、夜を早めに寝ることにしよう。

ところで先日のブログにも書きましたが、
Twitterにハマっている今日この頃。
色々な方々と知り合っていけるし、つながってもいけるので
とっても楽しい。
皆さんの考えとかを読んでいくうちに、
自分自身にもすごく役立つ事などが見つけられると、
すごく嬉しい。

ここ最近、プライベートな事情のため
あまり外出が出来ない状態なので、
なおさらパソコン（先月購入したネットブック）で
Twitterしてます。