Facebookやってます☆

最近、またパタリとブログ更新を休んじゃっております。
すみません m(_ _)m
年末年始からの翻訳お仕事が立て込んでしまって、
なかなか全てが終わらなかったりして…。
でも、いよいよ一応すべてが一段落しそうなので
また近日中にアップいたします☆

それと、もう一つ、私のブログ更新が停滞ぎみなのは
ほぼ毎日Facebookをやってるからなのです(^^;)
最近はTwitterもお休みぎみで、
もっぱらFacebookに夢中です☆

毎日の出来事などを気軽に書き込めるし、
お友達の皆さんとも気楽にやり取りできるので、すっごく便利ですよね～。
それに私、普段わりと自宅にてパソコンで翻訳作業をしていることが多いので、
ず～っと翻訳してると正直言って、さすがに気が滅入ってしまうこともあるので
気分転換にFacebook見てたり書き込んだりしてます☆

そんなわけで、実名にて登録しておりますので
どうぞお友達リクエスト送って下さいませ。
ちなみに私、Facebookページも作成しておりますので
（図々しくも「豊田実紗ファンページ」という名称です、すみません…）
↓　ＵＲＬアドレスは…
http://www.facebook.com/misa.toyota

そちらは「いいね！」クリックして頂けたら幸いです！！
本年も、どうぞよろしくお願い致します。

プチ休息の大切さを実感！！

やっと三連休も終わり、今週から本格的にお仕事も活動開始といった
感じですね。
お正月モードも、いよいよ終了。
本年も突っ走っていきたいですね～。

といった気分でなくて、私自身は新年明けて
昨年末からお引き受けしていた翻訳のお仕事を
いくつか無事に提出後、
緊張から解放されたのかドッと疲れてしまって、
昨日は１日中ずっとボーとして休息していました…。
正直なところ、翻訳作業をしないで一日を過ごしたのは
ここ１年間ぐらいのうちで初めての事でした…。

というのは、今までは翻訳に関する自分のスキルに自信が無くて、
とにかく何かしらの翻訳作業や翻訳の勉強をしていないと
不安で、逆に落ち着いて生活できないという感じだったのです(^^;)

でもおかげ様で、今現在は定期的にお仕事を頂戴できるようになったりして、
それなりに常に翻訳作業を途切れることなく
やらせて頂いている…という、本当にありがたい状況なので
今までのような妙な焦燥感が無くなりました！！

なので昨日は、キッパリと翻訳作業から離れて
何もしないボーとした休息を取れたおかげで、
今日は朝から頭もスッキリ快調！！
たまには、こういう時間も必要なんだなぁと実感しました☆

新年あけましておめでとうございます☆

あけましておめでとうございます！！
皆さま、楽しいお正月をお過ごしでしょうか？？？
いよいよ新年になりましたね～。
ドキドキワクワクした気分になります。

昨年末は、けっこうお仕事もプライベートも忙しくて
結局ブログ更新も出来ず、「よいお年を！」のご挨拶文ブログも書き込めずに
終わってしまいました…。
思いがけず、自宅のガス給湯器が壊れちゃってお湯が出ない、という
ハプニングに見舞われて、昨年末は寒～い思いをしたりしておりました（^^;)
あ、今はとりあえず応急措置してもらって大丈夫ですけどね。

昨年は、色々な新たなことにチャレンジする機会を頂戴して、
翻訳のお仕事も充実していたし、それ以外にも
マンション管理士の活動も色々とやらせて頂きました。
とにかく、翻訳業界やマンション管理士そしてＦＰさんのお知り合いが
すっごく増えて、私自身の活動の幅もグッと広まった気がします。
ありがたいことです(*^^*)

そんな訳で新たな年となった今現在、すっごく今後のことが楽しみです☆

おかげ様で、昨年中にご依頼を受けた翻訳のお仕事がドッとあって
（ちょっと涙…いやいや嬉し涙ですよ ^^;）
そのためお正月の時期なのに早速締め切りに向かって格闘している状態（？！）ですが、
しみじみ嬉しさを感じております…。

折角なので今年も、昨年とは違った新たなジャンルや活動にも挑戦していきたいです♪
というわけで、本年もどうぞよろしくお願い致します！！