いつも私のブログをご覧いただいて、ありがとうございます。
本当に、ものすっごくご無沙汰してしまいました・・・。
ブログこんなに放置してたなんて、私まったく
自分のことながら 気づいてませんでした（苦笑）
Bloggerのページ自体も、レイアウトが変わってたりして
なんだか進歩してるな、と乗り遅れぎみの私 (^^;)
Facebookは頻繁に投稿してるのですが、
そうなるとブログは更新が面倒になっちゃって・・・。
と言い訳しつつも、３か月間ぐらいブログ更新してなかったよ・・・。
７月後半から９月末まで、ひたすら暑かった東京ですが
なんとか暑さに弱い私、乗り越えることが出来ました・・・ホッ (^^)
おかげさまで、翻訳お仕事は、わりと順調にやらせて頂いてました。
以前のように、とにかくご依頼受けたものは どんなジャンルであっても
分量が多くとも ひたすら頑張ってやっていた、という状態では無くて。
私自身が、わりと得意で楽しく翻訳作業できるような お仕事や
ご依頼先さんからのものを やらせて頂いてました☆
ただ、別にわざと仕事を選んでいたというわけではなく、
私が欲してるようなお仕事が運良く舞い込んでくる、
という喜ばしき状態だったかも。
リピートで作業させて頂いているような
気ごころ知れた間柄のご依頼主さんからの翻訳を、
楽しくやらせてもらってました☆
というか、自分自身がやっと、どんなジャンルの翻訳が 得意なのか、とか
好きな内容の作業って何か、
ということが だんだん明白に分かってきたような気がします。
そんなわけで、ブログ更新してなかった私ですが
元気で過ごしておりますので、ご心配なく！！ という近況報告でした☆
