また、久々のブログ更新になってしまいました。
毎日、暑い日が続きますね～、今日は異常に暑かったです。東京は。
なので、あまりの暑さから向上心が全く薄れてしまい、怠けモード状態です。
そんな私ですが、ここ最近、翻訳分野のお知り合いの方々のお話を伺っているうちに、
「私もボーとしてないで、さらに翻訳技術に磨きをかけなきゃ！！」と
思うようになっています。
陰ながら、日々翻訳の勉強に励んでいらっしゃるご様子を伺うと、
本当に頭の下がる思いがします。
洋書を読んだり、ウェブ記事を訳したり、翻訳学校の講座を受講したり・・・。
どんなに有名で大御所の先生方でも、毎日努力を惜しまず勉強に励んでいらっしゃる。
私も、本当に頑張るぞ～！！
とりあえず、まずは最近忘れてしまっているフランス語を
徹底的に鍛え直します！
こんにちは。
返信削除翻訳のお仕事、素敵ですね。
私も学生の頃は英語が一番得意だったのですが、娘達は英語があまり得意ではないです。
親が教えるのは難しいですね・・・
でも、英語は大切な科目なので困ったものです。
misaさんの良い勉強法を、伝授していただきたいです。
とことこママさん、こんにちは！！
返信削除ご無沙汰してます、連日お暑い日が続きますね～。
英語、本当に難しいですよね。
私は今現在も、洋雑誌をよく読みます。
特に、自分の好きな分野の内容の雑誌を。
例えば、ファッション雑誌とかインテリア雑誌とか。
あと、ニューズウィークなどの雑誌も読んでました。
（ＦＰの勉強にもなるので・・・）
「英語の内容が全部分からなくても、写真をながめたり、
ただアルファベットに触れるだけでも、
何かを感じ取れて勉強になる」と、
大学時代の恩師からアドバイスを受けたので。
私も、日々精進しなきゃ！！
とことこママさんのブログも、また拝見しますね～。