お気に入りのファッションブランド♡

本当に、ブログ更新が遅れちゃいました~。
あっという間に８月も終わり。
夏の終わりって、何だか悲しい気持ちになっちゃいますね。
祭りの後の静けさ？！って感じでしょうか・・・。

おかげ様で、お盆明けの８月中頃から
ずーっと翻訳のお仕事のご依頼を頂いてたので、
全く休むことなく、ひたすら翻訳作業をしてる毎日でした。
本当に、嬉しいかぎりです☆
ですが、そのためメールなどのお返事がすっかり遅くなっちゃって
本当にご迷惑おかけしてます~(>_<)
マンション管理士の活動で、私が担当してる作業も滞っちゃって・・・。
でも、必ずお返事しますので、もう少々お待ち下さいね~。

ところで今回は、今までほとんど語ってこなかった
お洋服の話です。

私が、今とっても気に入っていて、ほぼ毎日着てる洋服ブランドは
Ｍａｘ　Ｍａｒａ　（マックスマーラ）です。
イタリアのファッションブランドで、マニッシュでスタイリッシュな雰囲気のブランド。
でもスポーティになり過ぎなくて、知的でエレガントな雰囲気がすっごく好き。
たまたま、私がずっと通ってた学校のすぐ目の前に本店があったというご縁もあって、
高校生の頃から好きなブランドです。

と言っても、もともと母がこのブランドの熱烈ファンなので、
母が購入したジャケット、カーディガン、インナー、コートなどを
私が貸してもらって着てるんです(^^;)

１０代後半から２０代前半はグレーや黒色が好きだったのですが、
今はもっぱら茶色が好き☆
茶色といっても、こげ茶というよりは、ベージュ系が好きなので
全身ベージュ色になっちゃったよ、というコーディネートの日もあります(笑）。

ここ数年は、都内の某デパートに入ってるマックス・マーラのお店に
買い物に行ってます。
そのお店に、いつも担当して下さってる店員さんがいらして、
その店員さんとそれ以外の店員さん、そして母と私という大勢のメンバーで
いつもワイワイガヤガヤおしゃべりしながら、楽しくお買い物させてもらってます♪
まるでファッションショーのような感覚で何着も試着させて頂き、
色々と意見を出し合いながらジックリ考えて決めていく・・・、といった
かなりワガママなショッピングをさせて頂いてます。

かなり親しくさせてもらってるので、その店員さんには、
私自身の仕事やプライベート、好みのモノや価値観など、
色々なことをすべて理解してもらってるので
本当にいつも的確なファッションアドバイスをしてもらってます(^^)
「このジャケットは、このストールを巻いたらゴージャスになるから
夜のパーティとかにもＯＫだよ」とか
「これはインナーをシックな色のものにしたら、控え目で清楚な感じになるよ」
などなど。

本当に、ステキな方々と巡り合えて、意見も言ってもらえて感謝です。
そろそろ秋のシーズン到来なので、ショッピング行ってリフレッシュしたいなぁ。

ちなみに余談ですが、私、男性のファッションコーディネートするのも
けっこう好きです。
なので機会があったら、ぜひご一緒しましょう☆

フランス語の辞書

あぁ、久しぶりにブログ更新しようと思ったら
８月に突入してましたね～。
お久しぶりです。皆様、いかがお過ごしでしょうか？
夏休み中で、お休みを満喫されてる方もいらっしゃると思います。
お暑いですね～、熱中症にお気をつけて。
と言ってる私が、自宅に居つつも軽い熱中症になっちゃってる今日この頃です(><)

ところで数か月ほど前から、
フランス語の翻訳を頼まれる機会が
劇的に増えました。
おかげ様で、ありがたい事です。
でも、そんな状態なので、翻訳作業に一番必要な辞書が
さらにもっと欲しくなってしまいました・・・。

以前から、基本的には電子辞書を利用してたので
それはそれで良かったのですが・・・。
私が今まで使ってたのは、シャープのパピルスという電子辞書。
実をいうと、これは以前に知人から貰ったモノなので
何となく使用してた、という感じでした。
シャープで使用できるフランス語の仏和辞書は、
どうしてもプチサイズの単語量のモノに限定されちゃって。
なので、単語量が少ない、専門用語も収録されてない事が多い、という
不満が、とうとう爆発！！

フランス語の仏和辞書などが豊富に収録されてる
カシオの電子辞書を使用することに決めました。
たまたま母がカシオ電子辞書の本体を持ってたので、
私はそれを借りることにして、
先日やっとフランス語辞書の追加データカードを購入☆
すごい、やっぱり収録量が多い。
しかも、動詞の変化形も調べられて、とっても便利です。

やっぱり、どうしても翻訳作業をしていると
検索の方法がやりづらいと、すごくストレスが溜まってしまうので
サクサク迅速に調べる事が出来ると、本当に助かります(^^)/

これでツールは揃ったから、あとは私のヤル気・努力次第ですね～。
それが大変ですが（苦笑）、また頑張ります！！