翻訳学校の案内パンフレットに掲載されました☆

１１月に突入しましたね～。
個人的には、１１月は誕生日シーズンなので
いつも今年１年間のことを振り返ったりする月間でもあります(^^)

そんなわけで、今年の１１月も自己を振り返る月間にしましょう！
ということで、
私に対するインタビュー記事が掲載されました☆

正確に申し上げますと、１１月１０日以降に
翻訳学校フェローアカデミーさん（http://www.fellow-academy.com）
にて、全面的に配布開始とのこと。
ですが、私はひと足お先に、pdfデータ記事にて拝見させて頂きました。

「こんなにキレイに、しかも大々的に掲載して頂けて、すっごく嬉しい！！」
それが率直な感想です。
「先輩たちの翻訳キャリアストーリー」ということで、
パンフレットの右上半分に、私の上半身の写真と、色々と私が語ったお話を記載して頂いて。
さすが、プロのライターさんとカメラマンさんだなぁ、と
改めてプロの仕事っぷりに感心。私も、お金を頂戴してる以上、プロの翻訳者として
もっともっと上手で完成度の高い翻訳をしなくちゃ！！と、
またまた反省・・・。

話を元に戻しますが、私が取材時に色々としゃべって、私が言いたかったことを
本当にお上手にまとめ上げて頂きまして、本当に嬉しい。
翻訳の勉強を始めたきっかけ、受講時に思ったこと、勉強方法、
トライアル挑戦、そして現在のお仕事状況などなど。
そして最後に、今現在お勉強したりお仕事ゲットしようと思ってる方々に対して、
一言アドバイス。

実は私自身も、翻訳の仕事やりたい！！と思ったときに、
すぐインターネットで無我夢中で検索して、フェローアカデミーさんを見つけて
学校案内パンフレットをすぐに資料請求してみました(^^;)
それで、じっくりパンフレットを読み込んで、よし受講して勉強してみよう！！と
心に誓った一人です…。
その際、一番気になって興味深かったのは、やっぱり
受講してた先輩方へのインタビュー記事。
受講時のお話や、どうやって仕事獲得したのか、そして今現在はどうなのか、
みたいなお話を、夢中で読んだことを今でもよく覚えてます…。

なので、今回このように貴重な経験をさせて頂いたことは、
本当に嬉しくて、神様からご褒美をもらったような気分です♪
この１０年間、長～いトンネルに入っていた感じの私でしたが、
こんな私でも、一生懸命に毎日生きてたら
良い事ってあるんだなぁ、と改めて実感。

これを機会に、ますます努力して参りたいと思いますので、
今後ともどうぞよろしくお願い致します！！
なお、私の手元にもパンフレットまたはpdfデータございますので、
ご興味おありでしたら、お声かけて下さいませ～☆